Voy a hablar de la esperanza

Lucas aprendió de su jefe, quien lo conminó a estar al día con los métodos de enseñanza, que se debe alentar a los estudiantes de lenguas extranjeras con situaciones y materiales de la vida real. Estaba Lucas al tanto de la súbita afición a los toros de los turistas franceses cuando visitan España, y como le interesaba sobremanera conservar su empleo, decidió llevarles a sus alumnos "un pasaje de un artículo de El País del 17 de septiembre de 1978, fíjese qué moderno". El resto es bien sabido.

Con El Choclo de Discépolo solía yo quedar desalentado como un desertor de la clase de Lucas: después de haber recorrido la literatura compadrita, nada; ni un cocuyo de entendimiento. Un día tiré la toalla, mandé al traste la letra, sin ganas de volver (de nuevo) al principio como cada vez que ponía el tango burlón, nomás llegaba (agobiado) a pasajes como éste:

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló París con Puente Alsina.
Fuiste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos susheta, cana, reo y mishiadura,
se hicieron voces al nacer con tu destino,
misa de faldas, kerosén, tajo y cuchillo
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

Al cabo me quedé con sólo el bramido de la melodía al bandoneón o la guitarra, desalentado: cuánto del sabor de ese choclo no me estaría vedado por toda la eternidad. Hasta ayer, cuando vino a socorrerme el iluminador Louis Armstrong. Esperanza rediviva, pues.

(Si no se puede escuchar por youtube por no sé qué embrollo de falta de derechos fuera de los EEUU, podrían intentar pinchando el vínculo debajo)
http://www.last.fm/music/Louis+Armstrong/_/Kiss+of+Fire?autostart




Se puede comparar la claridad de arriba con este a(r)gotado[r] zarzal, que canta un garrido zorzal (mi lío es con la letra, quede claro):