tag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.comments2019-06-12T14:52:21.545-07:00Avilio's IslandAvilio's Islandhttp://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comBlogger197125tag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-21490907144761412632019-06-12T14:52:21.545-07:002019-06-12T14:52:21.545-07:00Esos aromas que merodean por la cuadra sin dios ni...Esos aromas que merodean por la cuadra sin dios ni Santa María. Gracias por pasar por esta isla enmontada, Carlos. Abrazo.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-16685084704130246372019-06-11T18:59:26.151-07:002019-06-11T18:59:26.151-07:00...había una vez un aroma nocturno a lirio blanco ......había una vez un aroma nocturno a lirio blanco que confundía con jazmín y viceversa... carloshttps://www.blogger.com/profile/05326027224069047237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-62949788955791840742014-07-18T10:01:32.825-07:002014-07-18T10:01:32.825-07:00This comment has been hidden from the blog.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-80039381337244175772014-07-18T09:55:42.733-07:002014-07-18T09:55:42.733-07:00Gracias, amigos. Acabo de hacerle algunos cambios ...Gracias, amigos. Acabo de hacerle algunos cambios --leves, no de sustancia--, que espero hayan mejorado el texto.<br /><br />Abrazos.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-55328016395236222422014-07-17T20:11:53.516-07:002014-07-17T20:11:53.516-07:00asina me parece que la vida es más de pinga por de...asina me parece que la vida es más de pinga por dentro que por fuera<br />rupununinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-4872860726297989642014-07-17T17:21:09.942-07:002014-07-17T17:21:09.942-07:00Excelente, Avilio. No abandones tu blog.Excelente, Avilio. No abandones tu blog.José Gregorio Marcanohttps://www.blogger.com/profile/00452327861898444220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-26364184969867285632014-01-11T07:34:04.949-08:002014-01-11T07:34:04.949-08:00This comment has been hidden from the blog.rupununihttps://www.blogger.com/profile/06410761502184788472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-79448593928649792482014-01-11T06:57:25.386-08:002014-01-11T06:57:25.386-08:00cafe cafe cafe... què no ocurre en este mundo alre...cafe cafe cafe... què no ocurre en este mundo alrededor de un cafè... rupununihttps://www.blogger.com/profile/06410761502184788472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-40207530431021788402013-11-11T15:59:20.875-08:002013-11-11T15:59:20.875-08:00Sin mengua de sus bellos atributos, la nota induce...Sin mengua de sus bellos atributos, la nota induce al dolor.José Gregorio Marcanohttps://www.blogger.com/profile/00452327861898444220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-1188657081485611242013-08-08T17:09:20.995-07:002013-08-08T17:09:20.995-07:00This comment has been hidden from the blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-37658887609089928112013-01-21T09:34:55.271-08:002013-01-21T09:34:55.271-08:00Saludos, Marta,
La únicas traducciones al españo...Saludos, Marta, <br /><br />La únicas traducciones al español de poemas de Taha Mohamed Ali, de las cuales tengo noticia (pero que no he leído aún), están recopiladas en una antología cuyas coordenadas pongo abajo. Di con ellas por una reseña que encontré en Google Books, de donde también salen las antedichas coordenadas. Espero que estos datos te sean útiles.<br /><br />Un abrazo. <br /><br />http://books.google.com/books?id=t-nuQ5ec5oIC&pg=PA469&dq=taja+muhammad+ali+poeta+palestino&hl=en&sa=X&ei=s3b9UJuLIczkigLR4IHoCA&ved=0CDMQ6wEwAA#v=onepage&q=taja%20muhammad%20ali%20poeta%20palestino&f=false <br /><br />Title Coexistence: antología breve de la poesía israelí-árabe y hebrea-contemporánea<br />Volume 200 of El toro de barro<br />Volume 200 of El Toro de barro: Poesía<br />Editor Carlos Morales<br />Edition 2<br />Publisher El Toro de Baro, 2002<br />ISBN 8495543869, 9788495543868<br />Length 79 pagesAvilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-59269128042713856982013-01-18T08:04:53.371-08:002013-01-18T08:04:53.371-08:00Intentando averiguar si la poesía de Taha Muhammad...Intentando averiguar si la poesía de Taha Muhammad Ali está traducida al español y llego a esta página, donde, hace casi dos años también aterrizó mi amigo Gustavo Adolfo Chaves. Qué pequeño es el mundo o mejor dicho, qué pequeña es la red. <br />Felicidades al autor de esta traducción. Quizás, Avilio, sepas si la poesía de Taha está publicada? <br />un abrazo a ambos. Gus, te escribo por otro lado. <br />Martahttps://www.blogger.com/profile/12049353872416401056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-58788659336874512362013-01-03T14:52:25.546-08:002013-01-03T14:52:25.546-08:00Sigue jugando, por favor.Sigue jugando, por favor.Marco T. Socorrohttps://www.blogger.com/profile/14310959947395907940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-36157412120474395822012-11-06T16:36:00.813-08:002012-11-06T16:36:00.813-08:00Muchas gracias, Gustavo. Me tomé unas cuantas libe...Muchas gracias, Gustavo. Me tomé unas cuantas libertades al traducirlo (de una traducción). Por eso lo de jugar. Por cierto, en youtube hay un vídeo entero (en tres partes) en el cual Seamus Heaney discurre sobre la poesía de Herbert. Te lo recomiendo. Lo puse en mi muro de FB.<br /><br />Saludos Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-90092870579226323002012-11-05T12:15:15.951-08:002012-11-05T12:15:15.951-08:00Hermoso poema, Avilio. Me llega también porque deb...Hermoso poema, Avilio. Me llega también porque debe ser la "sensibilidad" por la que transito últimamente. Gracias por "jugar a traducir".<br /><br />SaludosGustavo Solórzano-Alfarohttps://www.blogger.com/profile/05871741548628882216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-67194463430335197352012-08-07T07:36:07.585-07:002012-08-07T07:36:07.585-07:00Muchas gracias, Golcar. Bienvenido a esta isla.Muchas gracias, Golcar. Bienvenido a esta isla.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-66942716171106472552012-07-10T20:09:04.648-07:002012-07-10T20:09:04.648-07:00Caramba, Avilio, qué buen sabor me ha quedado al c...Caramba, Avilio, qué buen sabor me ha quedado al curucutear tu blog. Es buenísimo. No me había percatado que lo tenías. Estas dos fotos me han hecho pensar en Reverón. Muy bellas.Golcar Rojashttp://www.golcar.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-89703973297641483122012-04-27T11:06:26.274-07:002012-04-27T11:06:26.274-07:00Muchas gracias, Marco. ¿Qué tocaba el muchacho? Lo...Muchas gracias, Marco. ¿Qué tocaba el muchacho? Lo dice la tuba.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-18516399009609650222012-04-27T11:03:56.039-07:002012-04-27T11:03:56.039-07:00Muchas gracias, Marian, y bienvenida. A mí también...Muchas gracias, Marian, y bienvenida. A mí también me intrigan las formas fractales de las ramas. El mar rojo sangre a que aludes, si te refieres al de las "aguas que siempre son otras", es en realidad el río Columbia, aún lejos de desembocar en el Pacífico. <br /><br />Saludos.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-22776801206699584262012-04-26T12:55:50.921-07:002012-04-26T12:55:50.921-07:00Esta foto me atrapo. Antes de verla, quede deslumb...Esta foto me atrapo. Antes de verla, quede deslumbrada por el mar rojo sangre de otra foto o el brillo de la tuba superpulida del bandista...Pero esta es onirica, me fascina!Marian Martinezhttps://www.blogger.com/profile/14282943397308492072noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-54815745164348067842012-04-26T04:27:18.529-07:002012-04-26T04:27:18.529-07:00Soy fan de esta foto.Soy fan de esta foto.Marco T. Socorrohttps://www.blogger.com/profile/14310959947395907940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-4272031282713169822012-04-20T20:24:28.894-07:002012-04-20T20:24:28.894-07:00Gracias, Marco. Es de ayer en la playa Golden Gard...Gracias, Marco. Es de ayer en la playa Golden Gardens. Un cuento de Chejov y un poema de Eugénio de Andrade.Avilio's Islandhttps://www.blogger.com/profile/04555179333655672073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-80765482830844233712012-04-20T09:38:26.975-07:002012-04-20T09:38:26.975-07:00Es una foto hermosa, como para acompañar un relato...Es una foto hermosa, como para acompañar un relato de Chejov.Marco T. Socorrohttps://www.blogger.com/profile/14310959947395907940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-52809695513343529152012-04-08T10:44:17.833-07:002012-04-08T10:44:17.833-07:00upss puse mal el link: Florería DFupss puse mal el link: <a href="http://www.alelyflowers.com.mx/" rel="nofollow">Florería DF</a>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6124651188758367960.post-24635254514342023812012-04-08T10:41:51.868-07:002012-04-08T10:41:51.868-07:00Conozco algo parecido en <a href="http://w...Conozco algo parecido en <a href="http://www.alelyflowers.com.mx>Florería México</a>Anonymousnoreply@blogger.com